Vi ser en dødssynd på hvert gadehjørne og i hvert hjem, og vi tolererer det.
Vidimo smrtne grehove na svakom æošku, u svakom domu, i mi to tolerišemo.
Det sidste, vi ser, er soldatens røv, der forsvinder ind i underskoven med en vred thanator i hælene.
Последње што видимо је маринац кога јури љути танатор.
Vi... eller rettere de canadiske producere... siger at vi ser på Egypten og Istanbul.
Kanadski producenti su ih poslali tamo. Tražili su po Egiptu i Istambulu.
Det er de allerførste billeder, vi ser inde fra Det Hvide Hus, hvor gidseldramaet udspiller sig.
Ovo su nam prve snimke iz Bijele kuće gdje traje talačka kriza.
Vi ser hende ikke særlig ofte, men hun kom.
Ne viðamo je èesto, ali došla je zbog toga.
Jeg håber, vi finder ud af det, når vi ser det.
Надам се да ћемо знати кад то видимо.
Og hvis du vil ændre spillet, er du nødt til at ændre rammen, den måde vi ser ting på-- at ændre rammen fra fjendtlighed til gæstfrihed, fra terrorisme til turisme.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
og vi vil sætte en stopper for du problemer jeg mener vi ser i dag.
Pokažite mi generaciju dece odgajane tako, i nestaće problem koji mislim da danas viđamo.
Det vi ser her, er en mor i Indien, og hun taler Koro, som er et nyopdaget sprog.
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Det vi ser, er at sprog har en afgørende periode for indlæring.
Ово што видимо овде јесте да језик има критичан период за учење.
Så det vi ser, er en ændring af vores model af, hvad den afgørende periode går ud på.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Vi ser på milimeters nøjagtighed med hensyn til spacial og milisekunders nøjagtighed og bruger 306 SQUIDs -- det er superledende kvante interferens enheder -- som kan registrere de magnetiske felter, som ændrer sig, mens vi tænker.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Det vi ser nu, er mere end slags videregiven fra de menneskelige kontrollører til de algoritmiske.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Og vi ser dette i den ubønhørlige trav mod standardisering.
I sve to vidimo u nezaustavljivom maršu ka standardizaciji.
Jeg mener, det her er alt sammen meget deprimerende, OK -- mennesker har interessekonflikter, vi ser det ikke, og så videre.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
I særdeleshed, fortæller den os hvorfor vi ser noget til at være umoralsk.
On nam posebno govori zašto primećujemo nemoralnost.
Og for at komme væk fra det, og finde vores vej tilbage til hinanden, må vi forstå, hvordan det påvirker os og hvordan det påvirker måden, vi er forældre på, måden vi arbejder og måden vi ser på hinanden.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
Og vi ser ringenes aspekter fra forskellige vinkler, der.
I vidimo sve uglove prstenova pod različitim uglovima, ovde.
Efter det bevæger vi os ind i en ond YouTube-cirkel, der begynder med videoer om, hvordan magneter virker og slutter meget senere med, at vi ser interviews med Justin Biebers mor.
Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua s majkom Džastina Bibera.
Vi ser i flere timer om dagen end vi gør noget andet.
Više vremena provodimo gledajući nego što radimo bilo šta drugo.
Det er enormt stærke kræfter, der definerer hvad vi vil, og hvordan vi ser på os selv.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
Vi ser med øjnene. Men vi ser også med hjernen.
Gledamo pomoću očiju, ali i pomoću mozga.
Det er en ny kategori, hvor vi ser bort fra følelser og kun arbejder analytisk med verden.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
Og hvis vi ser på hvor indkomsten ender - indkomsten - dette er 100 procent af verdens årlige indkomst.
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
Vi ser på det som en mulighed for procentvis vækst.
Гледамо на то као на могућност процентног увећања.
Og vi ser hele mønsteret for verden, som er mere eller mindre som det her.
И тако добијамо целу слику света, која је мање-више оваква.
Og hvis vi ser på det, hvordan det ser ud - verden, i 1960, begynder det at bevæge sig.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Så uanset hvor vi ser hen, store ting og små ting, materielle ting og livstilsting, livet handler om valg.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
2.3208570480347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je poslednji put da se vidimo. 